….Konzert und Theater St.gallen – Sturm..Konzert und Theater St.gallen – The tempest….

….Projekt von Michel Schröder basierend auf William Shakespeare..Project by Michel Schröder based on William Shakespeare….

….

Sturm entstand als Koproduktion zwischen dem Theater St.Gallen und dem Komiktheater, einem professionellen Ensemble von Menschen mit Unterstützungsbedarf. Michael Schröder hat sich einen Namen mit radikalen, anarchischen und experimentellen Produktionen gemacht und entwickelte Sturm gemeinsam mit den behinderten und nichtbehinderten Darsteller:innen der beiden Ensembles. Die Aufführungen in der Lockremise wurden überschwänglich gefeiert und waren restlos ausverkauft. Der Sturm wurde zum Schweizer Theatertreffen eingeladen.

..

The Tempest was created as a co-production between the St.Gallen Theatre and the Komiktheater, a professional ensemble of people with disabilities. Michael Schröder has made a name for himself with radical, anarchic and experimental productions and developed The Tempest together with the disabled and non-disabled performers from both ensembles. The performances were celebrated enthusiastically and were completely sold out. The Tempest was invited to the Schweizer Theatertreffen.

….

 

….

Zum ersten Mal in der über 200-jährigen Geschichte des ältesten Berufstheaters der Schweiz sind Schauspielende mit Beeinträchtigung auf der St.Galler Bühne: Das Warten war lang, hat sich aber gelohnt.

Acht Schauspielerinnen und Schauspieler feiern in der Inszenierung von Michel Schröder ein anarchisches, wildes Fest des Miteinanders, der Menschlichkeit – des Lebens.

St.Galler Tagblatt

..

For the first time in the 200-year history of Switzerland's oldest professional theatre, actors with disabilities are on stage in St.Gallen: it was a long wait, but it was worth it.

In Michel Schröder's production, eight actors and actresses celebrate an anarchic, wild festival of togetherness, of humanity - of life.

St.Galler Tagblatt

….

 

….

Inszenierung: Michel Schröder
Bühne: Damian Hitz
Kostüm: Iva Ivanova
Licht: Marek Lamprecht
Video: Georg Lendorff
Musik: Nico Feer
Dramaturgie: Laura Friedrich

Mit Tabea Buser, Christian Hettkamp, Joy Käser, Florian Nef, Silas Obertüfer, Pascale Pfeuti, Cornelia Rach und Joanna Rohner.

Premiere: 10.1.2024

Fotos: Jos Schmid, Georg Lendorff

..

Director: Michel Schröder
Stage Design: Damian Hitz
Costume Design: Iva Ivanova
Light Design: Marek Lamprecht
Video Design: Georg Lendorff
Music: Nico Feer
Dramaturgy: Laura Friedrich

With Tabea Buser, Christian Hettkamp, Joy Käser, Florian Nef, Silas Obertüfer, Pascale Pfeuti, Cornelia Rach and Joanna Rohner.

Premiere: 10.1.2024

Fotos: Jos Schmid, Georg Lendorff

….


D
E