….

Bereits früh gewann Grindelwald am Fusse der Eiger Nordwand, dank luxuriöser Hotels und einem Netz von Bergbahnen, an internationaler Bedeutung. Grindelwald lebt seit Generationen vom Tourismus und der umgebenden Natur. Gleichzeitig droht die Bautätigkeit aber auch immer wieder, den Ort zu ersticken und die Identität der Gemeinde in Frage zu stellen.

Electric Field bewegt sich entlang diesem Bruch von Bautätigkeit und Natur, unberührter Bergwelt und menschlicher Intervention.

..

Grindelwald at the foot of the Eiger North Face gained international prominence early on, thanks to luxurious hotels and a network of mountain railways. Grindelwald has lived off tourism and the surrounding nature for generations. At the same time, however, construction activity repeatedly threatens to suffocate the village and calls the community's identity into question.

Electric Field moves along the rupture of building activity and nature, untouched mountain world and human intervention.

….

….

Für seine Installation verteilte Georg Lendorff 80 Leitbaken auf dem neu errichteten Dorfplatz über einer Tiefgarage.

Unter Ausnützung der optischen Eigenschaften der hochreflektierenden Folien erweckte er die Schilder in der Nacht zum Leben und entfachte vor der Eiger Nordwand ein Feuerwerk von eigenartige Schönheit und Absurdität.

..

For his installation, Georg Lendorff distributed 80 guide beacons on the newly constructed village square above an underground car park.

Taking advantage of the optical properties of the high-reflective foils, he brought the beacons to life at night, igniting a firework display of peculiar beauty and absurdity in front of the famous Eiger North Face.

….